Tsion Golan and Lior Far7i - A break

פסק זמן - ציון גולן וליאור פרחי

עוד רגע היא תלך וטעם הכאב יבוא אל חיי וישרוף לי את הלב קום איסאל אלנג'ום וסאל אלקמר כאם בו מן וואג'ע וכאם בו מן צאבר עינד לך כאבר עלא קלבי גאפי עלא אלחוב פי כאפי שבאבי והיא חסרה וכל כך יקרה נשארתי לבד בלי מטרה ראיס אלמאל יא חביבי איסמע כאלאמי טבאע אלמחיבה טבאע אלמחיבה סאהיר פי ליל אלסוואד, סאלי ביל חובי זה פסק זמן שחותך אותי לשניים איתה הייתי מאושר עד השמיים ובלעדיה עוד אשתגע האם אמצא לי אהבה גם אחריה כון איסמע אלבנאת ופא מה דוניא מן ידארי אל ג'אוואב ומן יעלימנא היא לא אמרה לאן, לאן ומתי רק לב שנשבה היא השאירה בידי אהבתי אותה יותר מאת עצמי הלכה ולקחה את עולמי יאמלכא ריג'ל טאייג'י לך גאמל אל חוב לשאקא וועמאל ראיס אלמאל יא חביבי...

 

_________________________

3od rega3 hi telekh veta3am hake'ev

yavo el 7ayay veyisrof li et halev

- (in Arabic)

-

-

-

Vehi 7asera vekol kakh yeqara

nish'arti levad bli matara

-

-

-

Ze peseq zman she7otekh oti lishnayim

ita hayiti me'ushar 3ad hashamayim

uvil'3adeha 3od eshtagea3

ha'im emtsa li ahava gam a7areha

-

-

Hi lo amra le'an, le'an umatay

raq lev shenishba hi hish'ira beyadai

Ahavti ota yoter me'et 3atsmi

halkha velaq7ah et 3olami

-

-

________________________

A BREAK

Soon she'll go and the taste of pain
will come into my life and burn my heart

-
-

-
-And I miss her and she's so dear
I was left alone without a goal

-
-
-This is a break that cuts me in two
with her I was so happy the sky was the limit
and without her I'll go crazy
will I find me a love even after her

-
-She didn't say where, where to and when
only the heart she puffed she left in my hand

I loved her more than myself
she went and took my world
-
-