segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Describing the Weather

Weather - (mezeg 'avir) מֶזֶג אֲוִיר

Sun - (shemesh) שֶׁמֶשׁ
Wind - (rua7) רוּחַ
Rain - (geshem) גֶּשֶׁם
 Cloud - (3anan) עָנָן
 Snow - (sheleg) שֶׁלֶג
Hot - (7am) חַם
 Cold - (qar) קַר
 Dry - (yavesh) יַבֵשׁ
 Heatwave - (7amsin) חַמְסִין
  Humid - (la7) לַח

.באילת חם באנטרטיקה קר
It's hot in Eilat. It's cold in Antartica (be'eilat 7am, be'antartiqa qar)

כשיש שמש וכשמזג האוויר חמים, הילדה מרכיבה משקפי שמש. כשקר, הילד חובש כובע ומתעטף בצעיף. היום מעונן ומושלג. ביום שבת הולך להיות גשום


k'sheyesh shemesh ukhshemezeg ha'avir 7amim hayalda markiva mishqafey shemesh. k'sheqar hayeled 7ovesh kova3 umit3atef betsa3if. hayom me3unan umushlag. beyom shabat holekh lihiot gashum

Note:This reader does not differentiate the letters 7et and khaf. He pronounces both as khaf.


Translation:
When there's sun and when the weather is warm, the girl wears sunglasses. When it's cold, the boy wears a hat and wraps [himself] in a scarf. Today is cloudy and snowy. On Saturday it's going to be rainy.



Nenhum comentário:

Postar um comentário