domingo, 14 de agosto de 2011

Comparative and Superlative II

Dictionary - milon.co.il

מבנה של השוואה

Like [kmo]- כמו
Similar to [dome le/ doma le] - דומה ל
Different from [shone me/ shona me] - שונה מ
התרגיל 3 קל כמו התרגיל 5
  
מבנה של יתרון
More than [yoter... me] - יותר... מ
התרגיל הזה יותר קל מהתרגיל הבא


מבנה של חסרון

Less... than [pa7ot... me] - פחות... מ
תרגיל זה פחות קל מהתרגיל הקודם


מבנה של הפלגה

The most [ha... beyoter] - ה... ביותר
The most [hakhi] - הכי
התרגיל הזה הוא הקשה ביותר
התרגיל הזה הוא הכי קשה



צורות אחרות

Enough/ quite [dei] - די
More than enough [midai] - מדי
Very [me'od] - מאוד
התרגיל הזה די דומה לתרגיל הבא.
התרגיל הזה קשה מדיי
התרגיל קשה מאוד






אומרים שים המלח הוא המקום הנמוך ביותר בעולם.
ים המלח הוא לא בדיוק ים. בעצם, זהו אגם די גדול. יש בעולם אגמים
הרבה יותר גדולים ממנו, אבל הוא מיוחד במינו. הוא מיוחד גם מפני שהוא הכי נמוך, וגם מפני שיש בו הרבה מינרלים. בגלל המינרלים ים המלח מאוד מלוח, שום דג לא יכול לחיות בו ושום צמח לא יכול לגדול בו. אנשים מכל העולם באים לים המלח, כי המינרלים טובים לגוף [הם מרפאים פצעים ומחלות].
למה יש בים המלח כל כך הרבה מירלים?
ים המלח נמצה במדבר יהודה. [אם נוסעים מירושלים מזרחה, מג
יעים למדבר יהודה וגם לים המלח].
במדבר יהודה חם מאוד. המים שמגעים לים המלח מצפון, מתאדים ומתייבשים מהר מאוד בגלל החום, ומאשירים את כל המינרלים באגם.
גם להיתרחץ בים המלח זה משהו מיוחד. המים המלוכים דומים יותר לשמן מאשר למים. כמעט אי אפשר לשחות בהם, אסור לשתות אותם ואי אפשר לצלול בהם.
בסביבה של ים המלח יש הרבה מלונות. זהו אחד מאיזורי התיירות החשובים ביותר בישראל


omrim sheyam hamela7 hu hamaqom hanamukh beyoter ba3olam.
yam hamela7 hu lo bediyuq yam. be3etsem zehu agam dei gadol. yesh ba3olam agamim harbe yoter gdolim mimenu, aval hu meyu7ad bemino. hu meyu7ad gam mipney she hu hakhi namukh, vegam mipney sheyesh bo harbe mineralim. biglal hamineralim yam hamela7 me'od malua7, shum dag lo yakhol li7iyot sham veshum tsema7 lo yakhol ligdol bo. anashim mikol ha3olam ba'im leyam hamela7, ki hamineralim tovim laguf [hem merap'im pitsa3im uma7alot].
lama yesh beyam hamela7 kol kakh harbe mineralim?
yam hamela7 nimtsa bemidbar yehuda. [im nos3im miyerushalayim mizra7a, magi3im lemidbar yehuda vegam leyam hamela7].
bemidbar yehuda 7am me'od. hamayim shemagi3im leyam hamel7 mitsafon, mit'adim umit'yabshim maher me'od biglal ha7om, umash'irim et kol hamineralim ba'agam.
gam lehitra7ets beyam hamela7 ze mashehu meyu7ad. hamayim hamelukhim domim yoter leshemen me'asher lemayim. kim3at i efshar lis7ot bahem, asur lishtot otam ve'i efshar litslol bahem.
basviva shel yam hamela7 yesh harbe melonot. zehu e7ad me'azurey hatayarut ha7ashuvim beyoter beyisra'el. 

Than - מאשר
Actually - בעצם
Unique - מיוחד במינו
Dead Sea - ים המלח
Judean Desert - מדבר יהודה
Mineral water - מים מינרליים
So/ so much - כל כך
Impossible - אי אפשר













Nenhum comentário:

Postar um comentário